[email protected]

08.01.2009

Сайт Московского горкома КПРФ – moskprf.ru

Газеты «Нодон синмун», «Чосон инмингун» и «Чхоннен чжонви»,КНДР

Пресс-служба МГК КПРФ перепечатывает совместную передовую статью ведущих газет Корейской Народно-Демократической Республики, опубликованную в первый день Нового 2009 года (прим. – перевод источника).

Под громкие звуки трубы, зовущей к генеральному наступлению, ознаменуем нынешний год новым, великим революционным подъемом!

Взял свой старт новый, полный надежд, 98 год чучхе (2009), который станет водоразделом в истории нашей революции и строительства могучей процветающей державы.

Наша Родина, шедшая от победы к победе под знаменем сонгун (сонгун – приоритет военного дела), теперь встретила бурную эпоху – период нового крутого подъема.

Минувший 2008 год был годом исторического перелома, вписавшим блестящую страницу победы в гордую 60-летнюю историю нашей Республики...

КНДР: «Новый год станет водоразделом в истории нашей революции».

Наша партия по велению развития революции и стремлениям народа, поставив перед собой грандиозную цель – распахнуть двери в здание могучей процветающей державы в 2012 году, году 100-летия со дня рождения Президента Ким Ир Сена, подняла всех своих членов, все войска, весь народ на новую генеральную атаку. В прошлом году вся страна была охвачена высоким духом новаторства. На всех фронтах социалистического строительства достигнуты впечатляющие успехи, которые вошли яркой страницей в летопись Отчизны.

Испытанное, зрелое руководство Ким Чен Ира – главный источник всех победных свершений и чудес сонгунской Кореи. И в минувшем году он, наделенный беспредельной духовной силой, во главе нашей армии и народа мудро направлял борьбу за построение могучей процветающей державы. Его идейно-теоретические разработки, ярко осветившие простор к победе социализма, к развитию и процветанию нашей Республики, стали знаменем большого вдохновения для нашей армии и народа, чья духовная сила сторицею, в тысячу раз больше выросла. С первых дней января по последние дни календаря прошедшего года он с неутомимой энергией совершал буквально форсированный марш по фронтовой линии в тысячу ли, по разным уголкам страны. Его рабочие поездки явились беспрецедентным в истории великим походом самоотверженного патриота. В бурном потоке времени еще убедительнее подтверждена непобедимость дела чучхейского социализма, достигнуты блистательные победы на идейно-политическом, антиимпериалистическом военном и всех других фронтах, что зримо показало непревзойденное искусство руководства великого стратега, выдающегося политического деятеля Ким Чен Ира.

В минувшем году перед лицом мира были ярко продемонстрированы достоинство и государственная мощь нашей Республики, создавшей великую историю с высоко поднятым знаменем идей чучхе, знаменем сонгун.

В ходе работы по празднованию 60-летнего юбилея Республики как большого фестиваля победителей мы убедительно продемонстрировали свои незыблемые убеждения, свою волю вечно прославлять свершения Ким Ир Сена в строительстве несокрушимой социалистической державы и довести до победного конца революционное дело чучхе под сонгунским руководством Ким Чен Ира.

Весь народ, жаром сердца откликнувшись на боевой призыв партии, в едином порыве поднялся на наступательную трудовую вахту и добился поразительных перемен во всех сферах жизни.

Высокий дух опоры на собственные силы пожинал свои плоды: заметное ускорение процесса модернизации сталелитейного объединения Чхоллима и многих других промышленных комплексов, пуск в строй Ресонганской ГЭС «Молодежная» № 1, Вонсанской ГЭС «Молодежная», Ненвонской ГЭС и тому подобных важнейших объектов и, как следствие, дальнейшее укрепление технической базы и производственных потенциалов народного хозяйства. Тэхондан и Мигокский сельхозкооператив, где задуманные дела партии превращаются в реалию, зримо показывают светлую перспективу на будущее нашей социалистической деревни. Город Пхеньян, столица революции, стал еще краше, везде и всюду раскрываются картины феерии социализма, и родная страна изменила свой облик до неузнаваемости.

Под руководством партии в области литературы и искусства созданы шедевры государственной ценности; в сферах науки, просвещения, физкультуры и спорта отмечены замечательные успехи, принесшие огромную радость нашим военнослужащим, всему народу.

Наступивший 2009 год является годом нового, великого революционного подъема, когда всему народу по зову партии предстоит своим генеральным наступлением добиться крутого подъема исторического значения на всех фронтах строительства могучей процветающей державы.

Ким Чен Ир отмечает:

«Как в послевоенные годы, в дни великого подъема Чхоллима, весь народ страны должен, тесно сплотившись вокруг партии единой мыслью и волею, смело развернуть генеральный наступательный бой с высоким порывом, стремлением распахнуть двери в здание могучей процветающей державы»

Сейчас мы стоим на рубеже важнейшего исторического значения в свершении революционного дела партии. Распахнуть двери в здание могучей процветающей державы в 2012 году, году 100-летия со дня рождения Ким Ир Сена, – это безмерно плодотворная борьба, цель которой – нести в твердых руках эстафету священной истории и славных традиций нашей партии и революции, берущих свой исток в горах Пэкту, вывести государственное могущество сонгунской Кореи на высший рубеж и добиться всесторонней победы социализма нашего образца.

Перед нами открыт горизонт нового, великого революционного подъема. 24 декабря прошлого года немеркнущей страницей вошло в историю сонгунской Кореи. В этот день Ким Чен Ир на кансонской земле, на родине Чхоллима, зажег факел нового, великого революционного подъема. Это является особо выдающимся событием. Оно открыло период крутого перелома в развитии нашей партии и революции, как это было в декабрьские дни 1956 года, когда Ким Ир Сен положил начало великому движению Чхоллима. Новое начинание отражает незыблемую волю нашей партии – готовность с тем же высоким духом, порывом, с каким она на послевоенных руинах великим подъемом Чхоллима преодолела суровую ситуацию и подняла страну на высоту политически независимой, экономически самостоятельной и способной к самообороне державы, стремительно мчаться вперед с опережением времени и воздвигнуть под голубым небом нашей, гордой силой сонгун, страны здание могучей процветающей социалистической державы с гарантией вечного национального процветания и передать его в наследство нашим грядущим поколениям.

«С унаследованием великих традиций большого революционного подъема откроем полосу бурного расцвета сонгунской Кореи!» – вот каков боевой лозунг, который нам следует высоко нести.

Пусть вся партия, вся армия, весь народ при опоре на наши идеи, на наши способы борьбы в полной мере проявляют преимущества самостоятельной социалистической экономики страны и творят в новом столетии историю нового великого подъема.

Максимально пустить в ход весь заряд наших непреклонных духовных сил и потенциалов, кованных и перекованных в пламени сонгун, и вызвать вихрем великого революционного подъема на всех фронтах сильные бури взлета – вот что является генеральным направлением нашей борьбы.

Следует настойчиво развернуть идейно-политическое наступление для выявления силы идеологии, нашей неиссякаемой духовной силы.

Нынешнее генеральное наступление на идеологическом фронте – это грандиозный наступательный бой, нацеленный на углубленное развитие процесса утверждения во всем обществе безраздельного господства единой идеологии и выведение его на новую, более высокую ступень под знаменем идей чучхе, идей сонгун, на максимальное проявление могущества нашей социалистической идеологии.

Мы должны придать мощную динамику делу вооружения всех членов партии, всех военнослужащих, всего народа идеями чучхе, идеями сонгун, как того требуют сегодняшние бурные пульсы времени. Всем членам партии, всем трудящимся, полным законной гордости первопроходцев, прокладывавших силой сонгун путь к победе социализма на основе великих руководящих идей, следует решать весь комплекс проблем революции и строительства социализма по-нашему.

Единодушие и сплоченность – это главная движущая сила в нашей великой истории большого подъема. Сила единства вождя и народа мощнее ядерного оружия. Вождь верит в народ, а народ абсолютно доверяет своему вождю и идет за ним, образуя одно целое. Именно силой этого единства написаны немеркнущие страницы героической эпопеи. Эстафету этих славных традиций надо нести непоколебимо. Свершение великого подъема в наши дни – это борьба за самоотверженную защиту Ким Чен Ира, судьбы нашей Родины, за отстаивание и прославление социализма. Наш долг – с высоко поднятым знаменем самоотверженной защиты руководства революции добиться нового, великого революционного подъема, как в суровые послевоенные годы, когда с лозунгом «Грудью защитим партию и вождя!» открыли великую эпоху Чхоллима.

Пусть в полной мере вырвется из сердца патриотический пыл нашего народа, который дорожит, как собственной жизнью, социалистической Родиной чучхейской ориентации и безгранично любит ее. Наш народ силен духом патриотизма: он делал десять, сто шагов, когда другие успевали делать только один шаг, и вписал в годы прошлого столетия страницы чудес и крутого подъема. Наш народ революционный: он в любой, даже самой суровой ситуации сумел отстоять социализм и открыть перед собой столбовую дорогу к счастливому краю. Мы обязаны с удвоенной, удесятеренной энергией бороться во славу социалистического строя, к построению которого столь горячо стремились наши предшественники – антияпонские революционеры – и почва которого пропитана потом и кровью героев эпохи Чхоллима. Все и каждый должны непоколебимо окунуться в бурный поток времени и покрыть свою жизнь славой как передовики великого революционного подъема, как борцы-патриоты эпохи сонгун.

Следует последовательно следовать способам борьбы, созидания нашего образца.

Коллективизм и опора на собственные силы – присущие нам способы ведения революции, у нас нет ничего лучшего, чем эти способы.

Непреложным законом должны быть опора на силу коллектива, развитие неисчерпаемого ума и творческой инициативы масс при решении любых проблем. Во всех отраслях, во всех подразделениях, инстанциях следует раздувать пламя коллективного новаторства, помогая друг другу и подтягивая друг друга.

В опоре на собственные силы – наша сила, в ней ключ к открытию дверей в здание могучей процветающей державы. Нам следует, всегда твердо стоя на почве нашего социализма, наращивать свои собственные силы и на базе отечественных ресурсов и технологий, преимуществ нашего строя проложить себе путь вперед к победе. Пусть за годами годы идут чередой, пусть происходит смена поколений, но, не говоря уж о нынешних днях взлета новейших отраслей науки и техники, и в будущем нам следует неизменно нести эстафету революционного духа опоры на собственные силы. Надо жить и бороться со стойкой волей и чувством собственного достоинства, которые позволили нам победить любого сильного врага и, поднявшись из пепелищ, сотворить чудеса.

Надо пустить в ход все имеющиеся потенциалы социалистической самостоятельной экономики и создать темпы генерального шествия в эпоху сонгун.

Нынешняя борьба за достижение великого подъема – это генеральное поступательное движение по новому руслу, предполагающее поставить отечественную экономику на колею необычайно ускоренного развития за счет революционного воинского духа и на